Kjære Mammaer / Dear Moms

Kjære mamma, mormor, farmor, oldemor og svigermor.

Eg sat og skreiv det utanpå konvolutten til kortet eg hadde skrive frå heile familien til mamma i anledning 80 årsdagen hennar. 

Det slo meg at dette er titlar eg mest sannsynlig aldri kjem til å få.

Det er ikkje fordi eg ikkje ønska meg barn, men fordi eg har ikkje vore heldig nok til å få det – og eg er i ein alder no der det må eit under til før eg får det.

Tenk å få vere så heldig at ein får smykke seg med titlar som mor, bestemor, oldemor eller svigermor. Kan du det, så er du rikt velsinga! 

Eg ville berre minne deg på det i dag.

Kjærleik!

Dear mom, grandma, great grandma and mother in law.

I was writing this on the envelop holding the card I had written from the family to my mom for her 80th birthday. 

I realised this is something I most likely never will be called. 

Not because I didn’t want children, but because I haven’t been that lucky – and I am so old now that it takes a miracle.

If you can wear the title of mother, grandmother, great grandmother or mother in law, you are truly blessed. I just wanted to remind you of that today.

Love!